Este blog presenta novedades relativas a los intereses que me mueven por este mundo digital: lecturas, novedades sobre lectura fácil -tema que originó este espacio ya hace unos años-, experiencias docentes y materiales didácticos, y información sobre aspectos de corrección y traducción lingüísticas.

dijous, d’abril 29, 2010

Sessió del 16-4-10


Com agrada el Tristany!!! Fa goig veure els alumnes engrescats amb la lectura!!! Avui hem llegit els capítols 3 i 4 i, de nou, us penjo aquí el lèxic que pot ser més nou en aquest camí d'aprenentatge, i en una altra entrada, les preguntes de comprensió lectora corresponents a aquests capítols. També us en faig un resum argumental del que hem llegit fins ara. Els ha fet gràcia, com a comentari addicional, la referència que hi ha a un drac de semblants característiques a la història de Sant Jordi i el drac, a la pàgina 27.


Capítol 3: El guariment en terres estrangeres.

nafra:  ferida oberta.
fortor: olor desagradable i penetrant.
a la deriva: quan una embarcació no és dirigida per ningú i el seu rumb depèn dels corrents o del vent.
riba: vora del mar, d'un riu.
joglar: persona que es guanyava la vida anant de poble en poble cantant i recitant poemes.
pirates: lladres de mar, que corre els mars per fer preses.
compadir-se: sentir pena o llàstima pel seu sofriment.
verí: cosa que perjudica la salut; metzina, especialment la segregada per un animal.


Capítol 4. El cabell d'or.

fetiller: mena de bruixot que fa servir encanteris per aconseguir els seus fins.
oreneta: Ocell de la família dels hirundínids, d’uns 15 centímetres de llarg, de plomatge negre blavós al dors, blanc trencat al pit i castany a la cara i la gola, d’ales punxegudes i cua llarga i bifurcada, que nia a les masies i arriba als nostres climes pel març i n’emigra al setembre (Hirundo rustica).
bec: Part dels maxil·lars dels ocells revestida d’una beina còrnia, que els serveix per a agafar coses, especialment els aliments, i d’arma d’atac i de defensa.
empresa: alguna activitat o projecte que volem dur a terme i que generalment costa temps i esforç.
bram: so fort i ronc de la veu d'alguns animals salvatges.
escurçó: tipus de serp molt verinosa.
banyes: Excrescència òssia, coberta o no d’una beina de substància epidèrmica, que alguns animals tenen al front.
escates: Placa petita que, imbricada o juxtaposada amb unes altres de semblants, forma la coberta externa del cos de certs peixos, rèptils i mamífers, i de les potes dels ocells.
desembeinar: treure de la funda.
extenuat: molt cansat, sense forces.
ungüents: medicament que s'aplica com una pomada.
reconciliació: tornar a ser amics després d'una baralla o una discussió.